|
|
 
Convention de coopération entre L'Union des Ecrivains Tunisiens
et L'Union des Ecrivains Egyptiens
En
vue de mieux connaître les différents aspects de la la vie littéraire
et culturelles des deux peuples égyptien et tunisien, et partant
de la volonté réciproque de promouvoir les relations d'échange
littéraire entre les écrivains des deux pays, les deux unions ont
convenu de :
- Echanger
les informations concernant la création littéraire dans les
deux pays, et ce, dans le respect des règlement intérieur des
deux organisations;
- Echanger
régulièrement les récentes créations littéraires et faire des
propositions concernant les projets de traduction intéressant
les deux parties;
- Organiser
des visites de délégation d'écrivains annuellement dans les
deux sens sur la base de quatre membre au plus pour chaque partie,
pour des séjours d'une semaine, en fixant les dates en commun
accord;
- Chaque
partie apportera l'aide et les facilités nécessaires à l'autre,
dans la mesure des moyens disponibles, à condition que le membre
concerné par cette aide justifie d'une lettre de recommandation
de son organisation;
- Chaque
partie se chargera de publier un dossier annuel sur l'activité
littéraire et intellectuelle de l'autre partie. La partie bénéficiaire
se charge de préparer le contenu de ce dossier et de l'envoyer
à l'autre partie. Les deux parties se chargent également de
faire connaître leurs publications réciproques;
- Présenter
mutuellement aide et assistance aux membres des organisations,
dans cas où ils participent à des colloques ou festivals poétiques
ou à des congrès à l'échelle internationale;
La durée
légale de cette convention et d'une seule année renouvelable
automatiquement, sauf si l'une des deux parties décide de
l'annuler;
Les deux organisations établissent chaque année des programmes
pour leurs activités communes, dans le cadre de l'application
de cette convention.
|
|
 |
